www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
LEGO®: DC SUPER HERO GIRLS: HJERNEVASK
Hjelp! De er helt sprø!
Skynd deg, de kommer snart.
Stopp, skurker!
- Hva synes du? Kommanderende nok? - Perfekt.
Jeg likte måten du sa "skurker" på.
Om jeg var en skurk, ville jeg blitt redd.
Takk. Dere er best.
Vi tar en krypton-kålsmoothie etterpå.
Bumblebee? Katana?
Hva gjør dere her?
Vi hørte noen brøt seg inn.
Og...
Store Hera, er det dem? Er de tyvene?
Er klassekameratene våre fra Super Hero High tyver?
Rektor Waller ville ha oppdaget det på søknadene deres.
- Vi har juvelene, på tide å dra. - At det var?
Dette er så merkelig. Hva...
Vi må virkelig snakke med inntakskontoret.
Kunne dere ikke bare dyttet opp døren?
Glassdører er ikke billige.
- Fort, de slipper unna. - Vi holder oss sammen. Jeg kjører.
- Det var den smoothie-planen. - Setebelter.
Batgirl, Wonder Woman og jeg kan ikke ødelegges.
Dessuten kan vi fly.
Hvorfor...
- Jeg tar poenget. - Ja.
Pass opp.
Hvorfor skulle Bumblebee og Katana
plutselig bli forbrytere?
Hvorfor prøver de å stikke fort av i rushtrafikken?
Bortkastet mat.
Hva foregår?
Se på dette, Batmobil.
Du burde bruke blinklysene.
- Fortere, de når oss igjen. - Det varer ikke lenge.
- Batgirl? - Jeg ser dem.
- Ikke mist dem av syne. - Jeg mister ingenting.
- Hva med øredobbene jeg lånte deg? - Mister aldri noe!
Gigantisk byggeting.
- Det var nære på. - Ikke vær redd, jeg fikser det.
Unnskyld oss, borger.
Så du ansiktsuttrykket hans?
Hva gjør dere?
INGEN ADGANG
La noen merke til "Ingen adgang" -skiltet?
- Niks. - Sikkert en blindvei.
Da har de ingen steder å dra.
- Det var imponerende. - Men likevel...
- På tide å stikke. - Enig. Batgirl?
Nei, vent, jeg fikser dette.
Du skal være partneren min i sløyd.
Jeg ser dem ikke. Supergirl?
Der, de er på vei mot den bakgata.
- Sving her. - Her?
- Nei, neste. - Neste gang kan dere fly.
De er nok inne, kom igjen.
De kan ligge i skjul. Vær forsiktig.
- Hva var det? - Beklager. Frokostburrito.
Ikke det, jeg hørte det også.
- Jeg syns vi skal dra hjem nå. - Enig.
Jeg også. Jeg føler meg ikke bra.
Kryptomitter.
Det kan forklare...
Skal vi se om vi kan gjøre de snille jentene til skurker.
Hvilke snille jenter?
Jeg er ikke der, så jeg vet ikke hvem dere snakker om.
Jeg snakket ikke til deg.
Jeg snakket bare til meg selv, og... Vet du hva? Glem det.
Om vi skal være partnere bør vi snakke sammen.
- Om onde ting. - Kan vi snakke om det senere?
- Jeg må gå før jeg blir sett. - Blir sett av hvem?
Jeg er ikke der, jeg ser ikke...
Det var den særeste drømmen.
Jeg er sent ute!
Hvor er alle sammen?
Bra du sov i klærne dine.
Slemme amasoner. Gå bort.
Og så, for å fange Supergirl.
God morgen, solstråle.
Jeg trenger skjønnhetssøvn.
- Kom igjen. Vi blir sene. - A-mennesker.
Jeg hørte det.
Hva er det?
- Hva? Jeg ser ingenting. - Jeg tok feil.
Du ser bra ut, Diana.
- Klar? - Klar.
Nå gjør vi det.
Dette er dagen. Årbokklubben skal slippe resultatene
av superlativene.
"Superlativene"? Er det enda et merkelig ritual som flasketuten peker på?
Jeg hørte nettopp om det.
Folk stemmer på hvem som kommer til å gjøre ting i fremtiden.
Som å bli president.
Eller åpne en burgersjappe.
Da er det mest logiske valget Batgirl.
For hun er så smart.
Du er så snill. Men jeg tror det blir deg.
Amasonerprinsesse, arving til gudenes krefter.
Har jeg rett eller?
Kanskje det blir meg.
Hva? Det kan blir det. Bare se på fetteren min.
Han er verdens mest populære superhelt.
Det kan diskuteres.
Jeg er like kul som han var på videregående.
Kan også diskuteres.
Uansett hvem som vinner, la oss love hverandre
at vi skal støtte hverandre.
- Avtale. - Avtale.
Jeg har henne.
Merkelig hvor ofte det skjer.
- Sant? - Det går bra.
Det som ikke går bra er det.
Ikke sant? Kan i det minste spandere på seg en hybrid nå til dags.
Er det rektor Wallers bil?
Ja, jeg ser det på skiltet.
"WALLFORALLTID."
Sært. Det er litt kvalmt.
Som om hun har en slags evig vegg som ingen kan komme gjennom.
Det er nok ikke meningen.
Det kan være et rop om hjelp. Vi bør snakke med henne.
Hva skjedde med ametysten?
Det kan være et ordentlig problem i feil hender.
Hvorfor er den ikke i et låst rom?
Den som gjorde det vil få et år med gjensitting.
Vedder på det var Beast Boy.
Den ligger der bare, helt fri.
Den gjorde det.
Den får bygningen til å se kul ut.
Virker som mye å risikere for estetikkens skyld.
Jeg hørte fra en kilde at det blir en farlig vanskelig prøve i dag.
Hvilken kilde?
God morgen.
- "Kilde", altså? - Den er farlig vanskelig, han er min far.
Jeg leverer tilbake prøven vi hadde i går.
- I går? - Jeg må dessverre si
at noen av dere gjorde det ikke så bra som jeg hadde håpet,
til tross for deres fantastiske oppvekst.
C-minus?
Jeg har aldri fått C-minus før!
Det er som en bat-æsj.
C-minus? Det betyr...
Jeg slo deg Jeg slo deg endelig.
Og du går i kjøttsko.
Jeg har ikke funnet ut av teksten ennå.
Men det ser ut som kampen om høyeste snitt er over,
og du ser på vinneren.
Jeg mente meg, i tilfelle du ikke skjønte det.
Jeg pekte ikke på meg selv eller noe, så...
Du stinker!
Jeg kan ikke huske å ha tatt denne.
- Samme her. - Samme her.
Du skylder meg en cola! Jeg har nettopp lært den.
Håper vi ikke gikk glipp av gymprøva også.
Det er ikke en greie.
Ekkelt.
Jeg har en dårlig følelse om dette.
Så, plastikkhodeskurker.
Nå skal dere trene bort den tenåringsangsten deres.
La oss spille super-kanonball.
Jeg er på laget ditt.
Etter det du gjorde i går? Glem det.
Du er ute, Batgirl, sett deg. Glem det, du har gjort det.
Hades.
Sett deg, prinsesse.
- Kom igjen! - Kan vi snakke om dette?
Bra jobba, Supergirl!
Greit, dumrianer. Ser ut som dere er klare for sit-ups.
Hva med ti...
Tusen.
Dette har vært en merkelig dag.
Nummer to på topp 10-listen over merkelige dager.
Hva ligger på nummer én?
Å møte Giganta etter den chilikonkurransen?
Ja, det var som en gassfabrikk.
Men jeg lurer på hva som foregår med alle.
Som om du ikke vet!
- Vet hva? - Hva med at
du lastet opp den flaue videoen av meg
på Hero Hotline-siden din?
Uten tillatelse!
Hva? Jeg er ikke på Hero Hotline. For mye reklame.
Jeg skal være helten din.
Du skal være klovnen min.
Hvordan er det annerledes enn de andre videoene du poster av oss?
Jeg har brukt hele livet, altså de siste tre månedene,
på å få noe til å gå viralt.
Og lille flaggermusører her poster én video av meg
- og vips. Hun får all æren. - Se på antall visninger!
1 108 007 VISNINGER SPILL PÅ NYTT
Gratulerer, Harley.
- Du er på kattevideostatus. - Jeg har 2000 nye følgere.
Det er dråpen! Dette må ordnes. Jeg utfordrer deg til en...
- Dansekonkurranse? - Nei, det ville vært urettferdig.
- Jeg utfordrer deg til en... - Medusa-hode kastekonkurranse?
- Hva? Det er en greie. - Nei!
Jeg utfordrer deg til en...
Hva?
Jeg har ikke noe, ok?
- Jeg tenker fremdeles. - Jeg har det!
Ok, dere kan reglene.
Den som spiser mest på et minutt, vinner.
Er dere klare?
Det er bare én regel?
Du sa "reglene", så jeg bare...
Vent, jeg trodde du sa det var en paispise-konkurranse.
Det er det. Det er middagspaier.
Middagspaier er fylte med grønnsaker og kjøtt.
Vanlige paier er fylte med kjærlighet og sukker.
- Som er forferdelig for tennene dine. - Hva er i veien?
- Redd? - Nei.
Liker ikke å få i meg så mange nitrater.
Og limabønner gir meg luft i magen.
Nå skjer det! Jeg klarer dette.
Greit. Klar.
Ferdig.
Spis.
Det er mye saus varmet i mikroen.
Noen av dem er fremdeles frosne i midten.
Ti sekunder til.
Hun er umenneskelig!
Tiden er ute.
Seriøst. Det va imponerende. Og ekkelt.
Det krever disiplin og fokus.
Noe noen ikke har.
Men vet du hva jeg har?
- Hva? - God timing.
Hva er meningen ved dette?
Ja. Fantastisk timing.
Det du hvor vanskelig det er å få saus ut av håret?
Det kan du si.
- Mindre vanskelig enn pudding. - Jeg venter mer av Dere.
- Virkelig? Av Harley også? - Harley, du kan gå.
- Kan jeg? - Ikke kast bort en god ting.
Beklager, rektor Waller,
det eskalerte og...
Du har en limabønne i håret.
Beklager.
Etter det du gjorde i går trenger jeg mer enn "beklager".
I går? Hvorfor snakker alle om i går?
Virkelig? Du vandaliserte Heroball Arena,
slapp flaggermus fri i gangene
og sparket bilen min oppå skolen.
Jeg? Jeg ville aldri gjort noe sånn.
SUPERHELT-TULL
Lois Lane rapporterer fra Super Hero High School,
der noen av elevene valgte
å skape kaos på skoleområdet.
Supergirl skapte litt kryptonsk kaos
da hun rotet til skolens Heroball arena.
Det var en spesielt dyster kveld for rengjøringsarbeiderne,
som fremdeles ikke har funnet alle de nattlige eklingene.
Batgirl slapp fri i gangene.
Hvem skriver dette?
Og den amasonske prinsessen viser sine atletiske evner
ved å sparke rektor Wallers bil inn i øyet på ametysttårnet.
Mål!
Ingen har sett spor etter ametysten eller straffen til de ville elevene.
Jeg heter Lois Lane, og det har vært en treig nyhetsdag.
Påstår du fremdeles at du ikke gjorde det?
Det er helt klart redigert. Jeg kan ikke holde en note så lenge.
Du har en sjanse til å gjøre det rette.
Jeg vil vite hvor ametysten du stjal i går er
og jeg vil vite det nå.
Men i går var søndag, vi var ikke på skolen.
Ikke lek dum, Ms. Gordon.
I går var mandag og i dag er det tirsdag,
dagen da du blir utvist.
Nei!
- Jeg kan visst holde en note så lenge. - Hva skjedde?
Dette føles som da jeg ble tvunget til å forlate Krypton.
Skolen har blitt et andre hjem for meg.
Så mye for den "mest trolig at vil lykkes".
Uten å ha fullført videregående,
er det eneste vi kan lykkes med en jobb uten fremtidsutsikter.
Som politikk.
Hvorfor husker ingen av oss tre en hel dag?
Det er sant.
Noe er like uggent som Poseidons morgenånde.
Og tro meg, den er uggen.
Kan du lukte under vann?
Jeg vet hvordan vi kan finne ut av det.
- Hvordan? - Ved å analysere filmen
som jeg stjal fra rektor Wallers kontor.
Til Batgirl-bunkeren.
Det er mer en elektronikkbutikk enn en bunker.
Filmen er ikke redigert.
Det ser ut som det virkelig er vi som gjør det.
- Kult! Hva gjør denne? - Der, ser du den gløden?
Den nye sjampoen min. Gir virkelig glans.
Ingenting gir så mye glans.
- En diamant? - En veldig stor diamant.
- Hvorfor kan vi ikke se den? - Sjampoen. Fantastisk volum.
Det er så sært,
jeg drømte at Bumblebee og Katana rante en juvelbutikk,
de hadde et merkelig blikk og håret deres glødet
og vi bare: "Stopp, skurker!"
Og så fulgte vi etter dem og
vi slåss og endte opp i...
- En lagerbygning. - Hvordan visste du det?
Hvorfor henger skurker alltid i forlatte lagerbygninger?
- Alle hadde samme drømmen. - Det er umulig.
Med mindre det ikke var en drøm.
Den som kontrollerte Katana og Bumblebee
må ha brukt samme diamanten for å kontrollere oss.
Og for å få oss til å stjele ametysten.
Men hvorfor få oss til å utføre dumme ting?
Jeg vet ikke? Komedie?
- Hvor skal du? - Sjekke sovesalene.
- For å se etter Bumblebee og Katana. - God idé.
Katana har ikke levert tilbake nunchuckene
hun lånte for åtte måneder siden og...
Vent på meg!
Jeg sa til sjefen min at dere var gode.
- Jeg sa vi kunne stole på dere. - Men vi slapp unna med diamantene.
Så vidt. Lena Luthor holder det hun lover.
Og dere kostet meg nesten den.
Men vi gjorde ikke det, og den setningen ga ikke mening.
Hvor er juvelene?
- Diamantene. - Samma det.
- Ja, hvor er de? - Vi gjemte dem.
- Gjemte dere dem? - Ja.
- Det er ikke et godt nok svar. - Hva var spørsmålet?
Hvor er juvelene mine?
- Diamantene? - Samma det.
- Ja. - De er trygge.
- Hvor? - Rommet mitt.
- Du gjemte stjålne, magiske juveler... - Diamanter.
Jeg vet det.
Du gjemte stjålne, magiske diamanter på rommet ditt?
- Ja. - På Super Hero High School.
Der det er mange superhelter.
Teknisk sett er de ikke helt superhelter ennå.
- Men lærerne er det. - Ikke alle.
Noen er politi-eller forretningspersoner.
Hent diamantene hit til meg.
Hva venter du på?
Det er midt i siste time nå.
Vi bør nok vente 10 minutter,
så vi kommer dit når det ringer ut.
Ellers får vi anmerkninger og...
Greit, gå om 10 minutter.
Dette blir 10 lange minutter.
- Merkelig, hvor er alle? - Nesten perfekt.
Kanskje Harley vet det.
Hei, Harley.
Det er deg.
Vent litt, jeg skal gjøre ferdig kunstprosjektet mitt.
Det er fantastisk, Harley.
Jeg som trodde du bar nag mot Batgirl
for den flaue videoen hun postet av deg.
- Du hjelper ikke. - Jeg vet ikke.
Den trenger noe. Jeg har det.
Perfekt. Garantert A-pluss.
- Det er ikke min feil, Harley. - La meg ta meg av dette.
Harley, i går hadde vi en drøm om at Bumblebee og Katana
ranet en juvelbutikk i Metropolis og de...
"Rane"? De to streitingene? Tuller du?
Vet du hvor de var i går?
I går var de...
Jeg husker ikke, men det er ikke noe nytt.
Jeg husker knapt nok hva jeg gjorde for fem minutter siden.
Du knuste den bysten av Batgirl.
La oss si at de ranet en butikk.
Har noen av dem et sted de gjemmer ting
de ikke vil at noen skal vite om?
Ja visst, følg meg.
Bumblebee tror jeg ikke vet om skjulestedet hennes.
Men hallo,
kunne det være mer åpenbart?
Ja. Så åpenbart.
Om hun skal skjule noe, så ville det vært...
Dette er ikke hva dere så etter, er det vel?
- Hva gjør dere på rommet mitt? - Hei, Bumblebee.
Vet du hvorfor det er en haug stjålne juveler
i safen som bare du tror er superhemmelig?
Det finner dere ut snart nok.
- Ser du henne? - Jeg ser ikke deg.
- Og du er rett foran meg. - Jeg er bak deg.
- Det er poenget mitt. - Supergirl, røntgensyn.
God idé.
Der er hun, på vei mot vinduet.
Hvor er vinduet? Jeg ser ingenting.
Jeg har det.
Du burde bli med på svømmelaget.
Supergirl, går det bra?
- Det var ikke så ille. - Kom igjen, vi må gå etter henne.
Ekkelt, spiste du gårsdagens tunfisk i kantina i dag?
Etterfulgt av mye geitost?
- Ja. - Har du fremdeles den mini-jeten?
Den svever beleilig rett utenfor vinduet.
Ok, takk, ha det!
Vent på oss, Batgirl!
Det er det nye flyet mitt. Hun bør ikke skrape den opp.
Kom igjen, hun trenger hjelp av oss.
Hei, rektor Waller, hva får deg til å komme til sovesalene?
Hei, det ser ut som...
Få se hva den kan gjøre, Harley.
Det var ekkelt.
Har deg!
Hva? Pass opp!
- Beklager. - Ikke vær redd, Batgirl,
jeg har henne.
Kom igjen, Harley.
Det må være noe her som kan hjelpe.
Dette er definitivt en nødssituasjon.
Skriv inn din firesifrede kodeting.
Fire tall, tuller du?
Kom igjen, det er Harley. Hvor vanskelig kan det være?
Kanskje bursdagen hennes?
Kodeting upresis.
Jeg har en IQ på 210
og jeg finner ikke ut av Harleys firesifrede kodeting?
Kom igjen. Nei. Vent.
H-A-H-A.
Turboboostting startet.
Teknisk sett er ikke det tall.
Flytt deg.
Klovnefly vi ikke har kontroll på.
Hvor er spyposen min?
For spypose, skriv inn firesifret kodeting...
Hold kjeft, dashboard-Harley.
Enda en kjedelig dag som vindusvasker.
Der ingenting uvanlig noen gang...
- Batgirl, skru av motoren. - Greit. Vent litt.
Dumme airbag.
- Skriv inn din firesifrede... - Kom igjen.
Jeg kan ikke holde den...
Supergirl.
Jeg tror jeg har et. Z-Z-Z-Z.
Jeg går tilbake til komedie. Mye tryggere.
Ok, Harleys kodeting ga ingen mening.
Om ikke for det, ville jeg tatt Bumblebee.
Og jeg ville ikke satt deg eller sivile i fare.
Beklager det. Takk for hjelpen.
Jeg setter pris på det.
Det går bra. Det er det venner er til for.
Men ser ut til at vi mistet Bumblebee.
Hun var vårt eneste spor. Hva gjør vi nå?
Bare følg sporene fra i går
og finn ledetråder om hvem som kontrollerte oss og hva de gjorde.
Hvordan skal vi gjøre det?
Ved å få tilgang til GPS-maskinvaren
som er integrert i håndleddskommunikatoren.
Hvorfor begynte vi ikke med den planen?
Vi trengte actionsekvensen.
De prikkene indikerer de to stedene vi stoppet i går.
Hvor er det nærmeste?
Der, det ser ut som... Merkelig.
- Hva er det? - Heroball-arenaen.
Er du sikker på vi kom hit?
Jeg tror det.
Hva gjør dere tre her igjen?
Lashina, aplokoliptiansk sinne. Krefter: Elektriske pisker.
Mad Harriet. Krefter: Energiklør.
Artemiz. Krefter: Hun er slem
og hun har en bue.
Det var sært.
- Er det... - Furiene.
Furiene.
Ok, vi skjønner!
Dere er langt borte fra Apokolips, mine damer.
Og jeg bruker ordet "damer" veldig fritt.
Som Lashina sa i går.
Vi drar ikke før vi blir de beste heroballspillerne
denne vesle gjørmeballen dere kaller en planet har sett.
For et merkelig mål å sette seg.
Om dere vil komme tilbake for enda en,
vil vi ha en omkamp.
Enda en hva?
Kan du tro frekkheten hennes, Artemiz?
La oss heve innsatsen.
Om vi vinner, må dere bo på Apokolips.
Og vi får gå på Super Hero High School.
Dere vil få mye gjensitting.
Vet ikke hva dere mener med "enda en".
Og om dere taper?
Da vil Artemiz, Mad Harriet og jeg forlate jorda.
For godt. Nok snakk nå. Spill eller dra.
Om vi klarer å slå dem,
kommer vi enda nærmere "enda en".
Og å vite hva som foregår.
- Hva tror du, Wonder Woman? - Det er heroball. Det blir enkelt.
- Ved Hera. - Blir det enkelt?
Kom igjen. Hvor er jentene som spilte med alt de hadde i går?
Førstemann til 400 vinner.
25 - 0.
Vi blir vel her hele dagen.
Vi klarer dette.
Hviske.
- Nei, det er sprøtt! - Sprøtt eller modig?
HJEMME - 325 BORTE - 325
Gå langt, Wonder Woman.
HJEMME - 325 BORTE - 425
Vant vi? Vi vant!
Dere vant helt fortjent.
Om dere vil ha en omkamp
vet dere hvor vi er.
En morboks? Hvorfor trenger vi en morboks?
Forhåpentligvis vil neste sett koordinater gir oss en anelse
om hva som foregår.
- Hvor dro vi? - Merkelig. Det kommer fra vannkanten.
Bra! Jeg har villet teste noe.
Superheltjentene kommer tilbake til arenaen?
Det er merkelig.
- De ville ha en omkamp. - Nå er det 0 - 2.
Lot dere dem vinne igjen?
Vi visste ikke om det var enda en lurerigreie...
Hvorfor skulle jeg sende dem tilbake?
De fikk morboksen av dere i går.
Vel, ordrene dine var ikke klare.
- Så... - Hvor mange morbokser
bærer dere rundt på?
Den informasjonen er gradert.
- Aldri mindre enn 2000. - Ok, hør her,
dere virker hyggelige.
Men jeg sender dere til...
- Jersey... - Vi har vært på verre steder.
- På 80-tallet. - Hvordan er det mulig?
Jeg har Boom 2 der cosinus temporalfraktal
forskyvningstrener og algoritmisk omgjørelser.
Utrolig at spilleren med knestøttene fikk den
trepoengeren mens han løste en 3D-gåte og stemte på den skuespilleren,
samtidig som han så den siste episoden av serien
og samtidig var gjest på et talkshow.
Og jeg elsker vennskapsarmebånd.
Nei!
- Jeg kler ikke leggvarmere. - Ta tidlig 90-tall.
Beklager, kos dere med serier og skulderputer.
Du sa vi skulle kunne gå på Super Hero High School
når du tok over jorda.
Ja, det er sant at jeg sa det, men en løgn at jeg mente det.
Kan ikke du bare sende oss tilbake til Apokolips?
Mener du det onde stedet med de fine, brennende, hulene?
I det minste er ikke videospillene der 8-bits!
De 8-bits spillene blir populære igjen.
Det betyr ikke at de ikke er elendige.
- Vi har i det minste hårmetall. - Hva er hårmetall?
Hva med de ville 20-åra istedenfor 80-tallet?
- Atlantic City var kjempepopulær. - Slutt å snakke.
- Damer! - Hva?
Adjø.
Det ville vært kult å se et hårmetallband i storhetstiden.
Kan romskipet ditt omgjøres til en båt?
- Ja. - Du kan fly. Hvorfor trenger du en båt?
Med den logikken, hvorfor trenger jeg romskip?
- Interessant. - Der!
- Dit dro vi i går. - Det ser ikke skummelt ut i det hele tatt.
- Hvorfor skulle vi dra til LexCorp? - Du mener visst LameCorp.
Jeg vedder på det var meg.
Ja, definitivt meg.
SUPERGIRL EIER! LENA SUGER
Hallo!
Du lar den som her her vite at vi er her.
- Er ikke det meningen? - Hun har et poeng.
- Det var ikke meg. - Nei. Det var meg.
- Lena Luthor? - Få gjette,
hun ba deg stikke innom og sjekke at ametysten er klar for transportering.
Ametysten? Så du har den?
Du tok den med hit i går, husker du ikke det?
Kanskje du ikke gjør det.
Hun nevnte hukommelsestap som en bivirkning,
men ironisk nok husker jeg ikke.
Var det noe jeg sa?
Ja. Du har rett.
Hun ba oss ta ametysten til henne.
Hva er i veien med stemmen din?
Ikke at jeg følte det, men jeg prøver å være mer empatisk.
Greit. Følg meg. Jeg har den festet til bilen min.
Der er den. Si at jeg møter henne der vi har avtalt.
- Det skal vi. - Absolutt.
Vent nå litt! Ingen juvel?
- Er dere ikke besatt? - Bare av rettferdighetens ånd!
Beklager, virket som om vi var avslørt.
- Enig. - Vi var ikke avslørt, kvinne!
Det var du som brukte oss for å stjele ametysten
- og få en morboks. - Og få meg til å stryke i rettsmedisin!
Hva? Det er en alvorlig forbrytelse for meg.
Si hva som foregår, ellers...
- Ellers hva? - Ellers
skal du opp elven.
Jeg aner ikke hvorfor det betyr fengsel,
men det gjør det.
Jeg blir ikke stoppet så lett. Kryptomitter, kom til meg!
Røde og grønne?
Ikke rart jeg føler meg sint og syk samtidig.
Hva er i veien, Lena?
Fant du ingen som ville være nær deg,
så du måtte lage dine egne?
Der traff du spikeren på hodet.
De ser ikke så skumle ut, faktisk litt søte.
Jeg trekker det tilbake!
Ekle lille friker.
- Det er for mange av dem. - Jeg fikser det.
Hun slipper unna.
Hvor skal hun dra?
Den eneste veien ut går til vannkanten.
Båten min kan også omforme seg.
Jeg bare sier det.
I de evige ordene til den kryptonske filosofen, Keanu...
Jeg blir ikke med på denne, ok?
- Jeg føler meg litt svimmel. - Jeg går etter Lena.
Wonder Woman, ta deg av Supergirl og den store styggingen.
- Kan du bevege deg? - Nei, men jeg kan heie på deg.
Hurra for deg!
Som om du kan ta meg i noe så dårlig?
Varmesyn, varmesyn.
Vi er flinke til å designe knappeikoner.
Ok, Lena, hva med denne?
Visste vi ikke burde hatt en arktis frysefunksjon på en båt.
- Noen ideer? - To.
Heter ikke yndlingsbandet ditt Opposite Direction?
Jo. Deres neste album kommer ut om to dager.
Jeg er veldig gira. Elsker du dem også?
Nei! Kanskje én sang. Den de spilte så mye forrige sommer.
Kysset ditt er regnbuen min?
- Nei. - Jeg lever for sommerfugltårene dine?
- Nei. - Hjertet mitt rir enhjørning med deg?
- Absolutt ikke. - Jeg tror jeg elsker deg?
- Nei. - Glitterjente i sekken?
- Nei. - Verdens kuleste rockebåt.
- Nei. - Han ga meg nummeret sitt?
- Nei! - Kjærlighetens pisk?
Den ja. Uansett, navnet deres...
- Opposite Direction? - Ja, det er min første idé...
- Og din andre? - Rød kryptonitt gjør deg sint, ikke sant?
Bra.
Hold denne.
Jeg holder den.
Så, motsatt retning.
Beklager, vi kan ikke bli.
Du må bare gjøre det for oss.
- Det kalles ordspill. - Jeg vet hva ordspill er!
Vi har dem på mitt språk også,
og de er ikke noe morsommere på engelsk.
Kanskje vi burde slå dem igjen!
Takk, det var intenst.
Ingen sted å dra nå, Luthor.
Med mindre du er veldig god til å svømme.
Der tar du feil.
Vi vil møtes igjen, Batgirl,
og neste gang skal du og vennene dine
knele for deres nye hersker.
Det er meg, forresten.
- Hun kom seg unna. - Ikke vær redd.
- Vi finner henne. - Forhåpentligvis før hun bruker
ametysten til den onde planen sin.
Jeg har en idé om hva det kan være.
Den Lena jobber for trengte to ting.
Ametyst og en morboks.
Om de blir sammensatt ordentlig,
kan de skape en stor dimensjonell port.
Hvordan finner skurker alltid ut av sånn?
- En port hvor? - Jeg tipper
de bruker morboksen
for å unngå sikringstiltakene på ametysten,
så de kan åpne en port til Gemworld.
Hvorfor?
- Ørene hans ringte nok. - Damer,
det er viserektor Grodd.
Vi har visst gjort en feil.
Rektor Waller har sett over videoene
og vet nå at dere var under en slags tankekontroll.
Hun er villig til å slippe dere tilbake på skolen.
Med rektor Wallers hjelp kan vi samle resten av heltene,
- og stoppe Lena før det er for sent. - Endelig.
- Klare til å dra tilbake til skolen? - Ja, til helt rett tid.
Vi fant ut hvem som stjal ametysten.
- Bortsett fra dere, mener du? - Ja.
Vi vet hvem som kontrollerte tankene våre.
Lena Luthor.
Vi må snakke med rektor Waller med én gang.
Hun venter på dere.
Etter dere, mine damer.
Pappa sier at du spiller kort, Grodd.
- Nei. - Nei vel.
Jeg har ikke flere småprat-kort å spille.
- Det er ingen heiagjengmøte. - Ikke for deg.
Eclipso!
Jeg burde visst du stod bak denne galskapen.
Lena ville aldri kommet på dette selv.
Jeg kommer på mange onde planer.
Jeg skulle fortalt deg om dem, men de er onde og hemmelige.
Det som ikke er hemmelig er at du prøver å skape en dimensjonsportal.
Men jeg antar du ikke trodde vi ville undersøke vår tapte dag.
Jeg trodde ikke dere var så smarte.
Se!
- Ja? - En tankekontrolldiamant.
Lenas teknologi og min magi er en perfekt blanding.
Det gir oss komplett kontroll på dem vi bruker den på
med den ekstra fordelen at de får korttidshukommelsestap.
Jeg sa jeg var smart.
- Jøss, og klossete. - Det var meningen.
Snart skal jeg bruke morboksen
for å unngå ametystens sikringstiltak,
og med min hær av tankekontrollerte superhelter,
skal jeg ta min rettmessige posisjon som herskeren over Gemworld.
Ikke om vi har noe vi skulle ha sagt.
Derfor får dere ikke si noe. Angrip!
Du var aldri en god elev, Wonder Woman.
Du ba meg alltid sikte høyere, trener Wildcat.
Du burde aldri ha kommet hit, Supergirl.
Det sier du, bananånde. Slutt å tulle nå.
Si god natt.
Som rektor, om dere gir opp nå, vil jeg ikke gi gjensitting.
Du kan ikke gi meg gjensitting. Jeg har blitt utvist.
Dere kan ikke vinne. Hele skolen er under vår kontroll,
inkludert denne kjøteren av en maskot.
Kjøter? Han er renraset.
- Dette er ille. - Det er bra krypto.
Snill gutt.
Jeg kan kjøpe oss noen sekunder, men dere må finne på noe.
Krypto, her. Apport!
- Dumme kjøter. - Renraset,
og han elsker å leke apport.
Under oss er boomtube-rommet, Supergirl.
Hva så? Dette er ikke tiden for å ta en tur ut av...
Fort, til Batgirl-bunkeren.
Burde vi dra etter dem?
Det har ikke noe å si, de er for sene.
Vi må gjøre portalgeneratoren klar. Hjemkomsten er nær!
Jeg kan ikke tro at hun kontrollerte Krypto.
Han gjør ikke en flue fortred.
Bortsett fra den store som angrep Metropolis forrige uke.
Men det var med god grunn.
Nok gjemming, vi tar kampen til dem.
Hvordan? Vi vet ikke hvor Eclipso skal åpne den
- dimensjonelle portalen. - Det stemmer ikke helt.
Jeg klarte å kaste en hemmelig sporer på Eclipso.
- Ikke snakk om! - Jo!
Må bare aktivere den, så voilà!
Det kan ikke stemme.
- Hva? - Sporerens koordinatorer
er på månen.
- Månen, igjen? Tuller du? - Hva gjør du nå?
Jeg hacker noen satellitter for å peke mot
GPS-signalet fra sporeren min.
Det ser ut til å komme fra den mørke siden, men der!
Eclipsos palass? Vi ødela det.
- Det må ha tatt lang tid å bygge på nytt. - Å bygge er gøy.
Jeg ser minst 10 vaktskip rundt basen.
- Vi må være stille. - De ser oss på mils avstand.
- Vi må være usynlige. - Nettopp.
Har vi tid til dette? Eclipso, endetiden kommer.
Hold fast ørene dine, Batgirl. Alt vil bli avslørt.
- Bokstavelig talt. - En tom flyhangar, igjen.
- Jeg skjønner ikke. - Så klart!
Men hvordan finner vi...
- Pass hodene deres. - Skjønner det fremdeles ikke.
Greit! Dette er superkult.
- Hvordan forblir den usynlig? - Den bruker avansert amasonerteknologi.
- Du aner ikke. - Niks.
- Kan den få oss til månen? - Ja.
Den har alle gudenes krefter.
Inkludert en ny Hermes varpdriver som burde få oss dit fort.
- Setebelter. - Sikkerhet først. Jeg liker det.
Mamma! Jeg ser tre jenter fly gjennom lufta.
Mamma tekster.
Ok, hold fast.
Jeg starter Hermes-driveren.
Og... Vi er her.
Kult, den har en syntetisk atmosfæreboble.
Takk og pris. Romdrakten er ukomfortabel.
Har vaktskipene sett noe uvanlig?
Niks. Ser ut som superheltene ikke er så smarte likevel.
Jeg sa det tidligere.
Men du sa hele planen
i gymsalen, så...
Det var før jeg visste de ville rømme.
Hvorfor hypnotiserer du dem ikke igjen?
Fordi da ville de ikke visst hvor diabolsk planen min er.
- Aner ikke hvorfor det er viktig. - Fordi du er kortsynt.
Hvordan er det... Hva?
Snart blir Gemworld min.
- Du mener "vår"? - Ja. Vår.
Kan ikke vente med å se min bror Lex Luthors ansikt
når han ser hvor superskurkete jeg er.
- Hvordan skal du gjøre det? - Videosamtale?
Funker videosamtaler fra Gemworld?
Jorda blir ødelagt i prosessen,
så broren din vil trolig ikke overleve så lenge.
- Hva? - Beklager, jeg sa det feil.
Han vil definitivt ikke overleve så lenge.
- Han har hatt et godt liv. - Hva enn som hjelper deg.
Jeg var veldig posthumt arrogant.
- Hva? - Kule klistermerker er nydelige.
Enig. Men noen ganger er de for oljete.
Hva med vaktene? Tror ikke du de merker tre jenter
som svever over månen overflate?
Slapp av. Bruker jeg maskeringsfeltet,
blir vi ikke oppdaget av noe. Teknologisk eller annet.
Hvorfor har ikke du på det hele tiden?
Ja. Ok.
- Vent. - Du sa de ikke ser oss.
De gjør ikke det.
Hva foregår?
Ingenting på radaren. Ikke fyr av!
Ingenting på radaren.
Kom dere tilbake til patruljene.
Det nye partiet kryptomitter måtte koke litt lenger.
- Hva var det? - Et lite problem med kryptomittene.
Jeg trodde du sa at de ekle frikene
var din mest avanserte teknologiske oppfinnelse til nå.
De er det.
Roma ble ikke bygget på en dag, ok?
Hva er Roma?
Noe som tok en lang tid å bygge.
Men det ble flott. Det er jeg sikker på.
Uansett. Hva reagerte eklingene dine på?
Kryptomitter!
Som sagt hadde de et lite problem, men det er fikset.
- Hva? - Send de hypnotiserte elevene
inni katakombene.
- Hvorfor? - Fordi superheltjentene
ikke er så dumme som vi trodde.
Jeg ser ingen vei inn, gjør du, Supergirl?
Det er lagt av magi. Røntgensynet mitt kan ikke se gjennom.
Der! Det må være eksosporten.
Om jeg kan romarkitektur som jeg tror jeg gjør,
vedder jeg på den leder til midten av palasset.
Kom igjen.
Ikke vær redd for meg. Jeg blir her, uten å kunne fly.
- Hvilken vei? - Superhørselen min hører
- noe til venstre. - Amasonerinstinktene mine sier høyre.
Det virker tilfeldig. Hva om vi var oppned?
Da ville høyre vært venstre.
Heldigvis har mine flotte etterforskerevner
fortalt meg at midten av bygningen er rett frem.
- Da er det avgjort, vi går til høyre. - Jeg tror du mener venstre.
Vi kommer ingen vei med krangling. VI har alle kommunikatorer.
La oss dele oss. Den som finner den først,
skal be de andre komme over radio.
- Greit. - Ok.
Vi ville se hvem som var flinkest.
Bumblebee, du må slutte. Du blir kontrollert.
- Kjemp imot. - Det føles så bra å være slem.
Ingen sted å dra, Batgirl.
Det er alltid et sted å dra. Beklager, Bee.
Møtte nettopp Bumblebee. Vær forsiktig.
Det kan være flere av klassekameratene våre der.
Takk for tipset.
Jeg skal være snill fordi vi er venner.
- Det skal ikke jeg. - Da hadde jeg vært skuffet.
Du var en verdig motstander.
Å bare flyte rundt i en tom gang
i en superond jentes skumle palass på månen.
Helt normalt.
Hei.
Flash?
Få gjette. Eclipso gjør at du ser svart.
Det eskalerte fort.
Du vil gjøre det sånn? Raskt og enkelt?
Få se om du kan løpe fortere enn dette.
Tror du at du styrer leken?
Nok med de dumme ordspillene.
Må løpe.
Trenger du en lommelykt?
Du er kanskje superrask, men jeg kan fly.
Og ordspillene var fantastiske.
Legg det i maskinen.
Tingen så mye mindre ut på toppen av den bygningen.
Gail, kan vi få flere folk med her?
Ikke glem å bestille gaven til tante Trudy.
Det er på tide. Kryptomitter, la oss være.
Seieren er her!
- Ok, så det er uavgjort. - Her er vi.
Kan du låse opp døren, Supergirl?
Jeg er klar for å se hva som er bak dør nummer 1.
Beklager, jeg hadde en ordspillgreie med Flash. Glem det.
Så, morboksen.
Når jeg trykker på en knapp, stiller Eclipsos kropp seg tilbake.
Bank, bank.
Dere plagsomme tenåringer.
Du kan ikke gjøre noe for å stoppe meg i å ødelegge jorda
og å styre Gemworld.
Mener du ikke stoppe oss fra å styre Gemworld?
Jo. Ingenting dere gjør kan stoppe oss...
- Takk. - I å herske over Gemworld.
Skal vi se. Få se.
Henger ikke flaggermus mye oppned?
Jeg sitter fast.
Vanligvis har jeg våpenet på fem, men for deg stiller jeg det opp til 11.
Du må ikke gjøre dette, Lena.
Det er fremdeles nok tid til å gjøre det rette.
Dette er det som er rett for meg.
Gi opp nå, Supergirl. Du taper til slutt.
Den eneste som taper i dag er deg.
- Jeg er så smart. - Staven min!
Jeg tar den. Skal vi se om den har en av-knapp.
Det er nok lek.
Ja, jeg kjenner det.
Hjemmeverdenen mins magi driver staven min,
øker kraften min.
- Visste du at hun kunne gjøre det? - Nei.
Ingenting kan stoppe meg nå!
På tide å bli kvitt de skadedyrene.
Trodde du virkelig hun ville dele kontroll av Gemworld med deg?
Nei, men jeg er ikke dum.
La oss si at du er skoleflink.
Jeg skulle forråde henne og ta kontroll over jorda når hun ble komfortabel.
Men hun sa at jorda ville bli ødelagt.
Ja, men jeg visste ikke det da vi lagde avtalen.
Skoleflink og gatesmart er to forskjellige ting.
Hva vet du?
Nok til å få en avtale som det skriftlig.
Jeg skal likevel ta det lilla ansiktet.
Deg mot Eclipso? Hvordan skulle du klare det?
Med en tankekontroll-overkjøringsmaskin.
Jeg skulle ta kontroll over superheltene og slå Eclipso en gang for alle.
- Hvem er dum nå? - Hellige ringemaskin.
Tusen takk, sannhetens lasso.
Og støvelene dine er veldig glorete.
- Hvordan går det? - Så bra som man kunne tro.
Så ille?
Ikke modig nok til å plage noen på din egen størrelse?
Nei, ikke redd i det hele tatt.
Nei! En makttappende pode.
Dere kan ikke vinne.
Når portalen er helt åpnet,
kan jeg bruke magien min til å frakte hæren min
av superhelter til Gemworld.
Og ta min rettmessige stilling som hersker.
Det må være noe vi kan gjøre for å stoppe henne.
Vi må prøve. Jeg kan ikke miste hjemmet mitt,
skolen min, til noen med så sykt hår.
Det er sykt.
Det går ikke. Kreftene dine blir tappet av Eclipsos magi i poddene.
Er det sånn det føles å være et vanlig menneske?
- Ikke for å være frekk. - Det er kult.
Nei, Batgirl er ikke vanlig.
Hun er den eneste hvis krefter ikke kan tappes av podene.
Som den kule tunge-rullingen jeg kan gjøre?
- Nei, jeg mener hjernen din. - Det stemmer.
Disse podene blir kontrollert av Eclipsos magi.
Men låseklemmene er ikke det.
Tror du at du kan dirke oss ut herfra?
Jeg hacker meg inn i Lenas datasystem nå.
Den eneste grunnen til at vi kom hit er samarbeid.
Å vinne i heroball, å slå kryptomittene,
å kjempe mot lærerne.
Den eneste måten vi trolig vil lykkes på er ved å jobbe sammen.
- Sammen. - Sammen.
- La meg være. - Hva med henne?
Jeg har en idé.
Vet du hva jeg liker ved slemme jenter?
De blir alltid alene og har det grusomt.
Så søtt!
Jentene tror de vil slå meg med sinte blikk.
Hva med litt kald luft?
Din tur, Wonder Woman.
Når riftens energi flyter inn i staven min,
er selv ikke du sterk nok til å flytte meg, amasone.
Hvem sa noe om å flytte? Jeg holder bare posisjon.
Nei!
- Hva skjedde? - Du ødela alt.
Jenter.
Eksplosjonen fra Eclipsos septer må ha skapt noe spesielt.
- Engelsk eller kryptonsk? - Et sort hull! VI må komme oss unna.
Skal vi fremdeles gjøre det?
Dere reddet kanskje vennene dine,
men dere stopper ikke meg fra å komme meg hjem.
- Merk mine ord, jeg kommer tilbake! - Superoriginal replikk.
Jeg var ikke ferdig, jeg skulle si: Jeg kommer tilbake,
og når jeg er tilbake skal jeg få min hevn!
Fremdeles ganske klisjé.
Er det en rømningspod?
Jeg trodde det var ditt private bad.
Palasset faller sammen. Vi må gå.
Jeg har ametysten.
Del dere, finn klassekameratene våre, vi møtes ved flyet.
Må vi hente Flash? Jeg hater seiersdansene hans.
- Jeg tuller. - Gå.
- Er det singularitets-greia? - Ja, gå...
- Wonder Woman! - Jeg ser den.
- Vi klarer det ikke. - Vi klarer det.
Batgirl har rett. Vi klarer det ikke.
Jeg sa vi klarer det.
Nei, jeg har den.
- Vi klarte det. - Jeg sa vi ville klare det.
Jeg elsker denne sangen.
Hva med dem?
Vi tar dem tilbake til skolen med de andre.
Uten Eclipso og Lena
kan vi hente tankekontrolljuvelene
og de tror de siste par dagene bare var et mareritt.
"Et mareritt"!
Jeg har en idé!
Tok dere!
Jeg skal være helten din.
Du skal være klovnen min
1,108,007 VISNINGER SPILL AV PÅ NYTT
Er det alt? Fikk vi med alt?
Når de våkner nå tror de alt var et mareritt.
Og vi har aldri blitt utvist.
- Nei. - Vi klarte det.
- Dere er best. - Jeg er så glad i dere.
Hva tror dere at dere gjør?
Vi bare...
Gleder oss til enda en dag på skolen.
- Glade vi ikke er utvist. - Utvist?
Merkelig. Jeg drømte at jeg utviste dere tre i natt.
Glem det. Jeg bare lurer på hvorfor
dere tre damer er her før timen begynner.
Vil bare være tidlig ute.
Derfor får du alltid A i alt.
Ha en fin dag, damer.
Hvorfor er du så trist, Batgirl? Det funket.
Hun husker ikke de siste par dagene.
Jeg vet det, jeg er glad for det.
Jeg er bare trist vi ikke får endre karakteren på prøven.
- Det stinker. - Hallo.
Jeg kan ikke tro det.
Noen sendte en video av at jeg synger til en sjef på Metrolpolis Recods.
De syntes det hørtes bra ut å ikke auto-tune.
Så klart.
De vil jeg skal komme og spille inn en demo.
- Det er flott, Harley. - Ikke sant.
Jeg vet ikke hvem som spilte det inn.
Ta-ta.
Jeg skal bli berømt Jeg skal bli berømt.
- Alt er godt som ender godt. - Har noen sett flyet mitt?
En ting til.
SUPERLATIVER-RESULTAT
Jeg forventet ikke det.
Hva fikk du?
MEST TROLIG TIL Å BLI EN LAGSPILLER
Hva med deg, Supergirl?
MEST TROLIG TIL Å LE I FARLIGE SITUASJONER
Og du, Wonder Woman?
MEST TROLIG TIL Å STØTTE VENNENE SINE
Men hvem vant mest trolig til å lykkes?
Med venner som deg, gjorde vi alle det.
"Mest trolig til å lykkes"?
Jeg er mest trolig til å lykkes.
Dere er bare tapere.
Ok, jeg har en overraskelse til dere.
Hvordan fikk du Opposite Direction til å komme hit?
Manageren deres skyldte min far en tjeneste.
Hva? Rock og roll og loven møtes.
Dette er flott, Batgirl.
Jeg er ikke en stor fan, men jeg er glad på dine vegne.
Du hørte meg.
Jeg sa at Opposite Direction skal opptre her, i dag.
Rektor Weller, er du en Opposite Direction-fan?
Jeg berømmer talentet deres med pentatoniske skalaer
og deres melodiøse blandinger
av R&B med klassisk pop, som ikke føles for anhemitonisk.
Ja...
Hallo, Super Hero High.
Jeg er Carmine, vindusvaskeren. Jeg er åpningsnummeret.
Er dere klare for litt komedie?
Som dere vet
sluttet jeg nylig som vindusvasker...
Ja, jeg vil heller vaske speil
for det er noe jeg alltid mente jeg kunne...
Se meg selv gjøre.
Du stinker!
Ja, livet mitt er i dass.
Ta godt imot Opposite Direction.
Ja.
Greit, takk.
Vi vil dedikere det første nummeret til vår yndlings superjente:
Supergirl.
Ikke snakk om.
Én, to, tre, fir.
Noen ganger sitter vi fast.
Må være vanlige.
Redde for å hoppe.
Holdt fast av flyveskrekk.
Så vi gjemmer oss inne.
Og sperrer det inne.
Vi mister oss selv.
Tror vi ikke er nok.
Det er noe kryptonitt.
Og noen ganger faller vi.
Men vi reiser oss igjen.
Og står imot.
Jeg visste aldri.
At om jeg bare prøvde.
Ville jeg finne ut at.
Det er der kraften er.
Så ikke vær redd for å fly.
Ikke vær redd for å fly.
Ta på deg kappen.
Så tar vi av.
Vi kan gjøre alt.
Være hvem vi vil.
Ta på deg kappen.
Tiden er inne.
Kom inn i lyset.
Redd verden fra skurker.
Ta på deg kappen.
Nå som jeg fant Selvtilliten min.
Er jeg klar.
Pass på tvilen.
For jeg kan gjøre alt.
Er du på mitt lag? Er du på min side?
Vi tar dagen Og nyter turen.
Snu den oppned.
Det er vår tur nå.
Se hva som er mulig.
Vi tar verden.
Jeg visste ikke.
At om jeg bare så.
Så ville jeg finne ut at.
Det er der kraften er.
Så ikke vær redd for å fly.
Ikke vær redd for å fly.
Få på deg kappen.
Så flyr vi opp.
Vi kan gjøre alt.
Vi kan være hvem vi vil.
Få på deg kappen.
Tiden er inne.
Kom inn i lyset.
Redd verden fra skurker.
Få på deg kappen.
Jeg visste ikke.
At om jeg bare så inn.
Der er kraften.
Jeg visste aldri.
At om jeg bare så inn.
Der er kraften.
Få på deg kappen.
Så flyr vi opp.
Vi kan gjøre alt Være den vi vil.
Få på deg kappen Tiden er inne.
Kom inn i lyset Redd verden fra skurker.
Få på deg kappen.
Supert. Vi står fast mellom dimensjoner nær hjemmeverdenen din,
som vil bannlyse deg igjen,
eller verre, når de finner ut at du er tilbake.
Og jeg må virkelig på toalettet. Har denne greia et toalett?
Nei, og ikke alt er tapt.
Jeg kom hjem med mer enn jeg dro med.
Virkelig?
At det var?
Vent, det er et toalett der, sant?
Tekst: Helle Ulvestad